Ciudad de Guatemala — Las cenizas del escritor Miguel Ángel Asturias, premio Nobel de Literatura de 1967, fueron inhumadas este domingo 15 de noviembre en el Centro Cultural que lleva su nombre, en Ciudad de Guatemala. La ceremonia cerró cuatro días de homenajes y puso fin a 52 años en los que los restos del autor permanecieron en Francia, según El País y El Universal.
El presidente Bernardo Arévalo encabezó el acto, acompañado por la vicepresidenta Karin Herrera y el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas. «Hoy ponemos fin a esa ausencia, hoy ha regresado a Guatemala», dijo el mandatario, de acuerdo con Infobae. Cerró con una frase dirigida al escritor: «Bienvenido a casa, Miguel Ángel, descansa aquí entre tu gente, descansa en casa».
Un regreso tras medio siglo
Los restos llegaron al país el jueves 12 de noviembre procedentes de París, en manos de su hijo menor, Miguel Ángel Asturias Amado. Fueron recibidos en el Aeropuerto Internacional La Aurora y luego expuestos en el Palacio Nacional de la Cultura para que la ciudadanía pudiera despedirse. Antes de la inhumación hubo ceremonias mayas en el sitio arqueológico Kaminaljuyú, con la participación de la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, y tributos en la Universidad Popular.
Una urna con forma de grano de maíz
La urna de jade verde, obra del artista Pedro Canivell, tiene forma de grano de maíz. Quedó depositada en un monumento funerario situado entre la Plaza Maya, la Plaza Mujeres y la explanada principal del complejo, diseñado por Efraín Recinos. En el centro del conjunto hay un busto de Asturias realizado por el escultor Roberto González Goyri en la década de 1960. Sobre las cenizas se colocó tierra de los 22 departamentos de Guatemala y de lugares ligados a su vida, como Salamá, donde vivió su infancia; El Tigre, en la provincia argentina de Buenos Aires, donde escribió parte de su obra; Rusia, y el cementerio parisino de Père-Lachaise.
«Viejito, estás con nosotros, estás en tu patria, vas a dormir bajo tus cielos», dijo su hijo durante la ceremonia, según Infobae. El acto incluyó música de tambor y chirimía y terminó con la lectura de un fragmento de Guatemala, leído por Carolina Escobar Sarti.
El exilio y la obra
Nacido en 1899, Asturias fue abogado, diplomático y uno de los narradores centrales del siglo XX latinoamericano. En 1954, tras la caída del gobierno de Jacobo Árbenz, fue despojado de la nacionalidad y sus libros fueron prohibidos; permaneció exiliado durante 12 años. En 1966 fue nombrado embajador en Francia y en 1967 recibió el Nobel. Murió el 9 de junio de 1974 en Madrid y fue enterrado en Père-Lachaise. Entre sus obras figuran El Señor Presidente, Hombres de maíz, Leyendas de Guatemala y Mulata de tal.
La familia había rechazado durante décadas las propuestas de distintos Gobiernos para repatriar los restos, para evitar que su figura fuera utilizada como «botín político», según El País. Su nieto Sandino Asturias explicó que fue el triunfo electoral de Arévalo en 2023 lo que llevó a los descendientes a considerar que existían las condiciones para el retorno.
Lo que sigue
El centro cultural suma ahora una dimensión de memoria. El ministro Méndez Salinas dijo que el espacio, que hasta ahora tenía una dimensión artística e histórica, será también «un lugar de peregrinación». El regreso de Asturias reavivó, además, el reclamo del gremio cultural por mayores políticas públicas para un sector afectado por la falta de presupuesto y la precariedad laboral.





